Un Medico in Svizzera

No, nel corso "Il Francese Medico" imparerai il linguaggio tecnico necessario per gestire le tue giornate di lavoro con pazienti, colleghi e superiori. È necessario che tu abbia già un livello di base grammaticale e di lessico in francese per poter completare il corso.

Il corso è stato concepito per medici che hanno bisogno di apprendere il linguaggio medico in francese. Indifferentemente dalla meta finale, il lavoro richiede una padronanza della terminologia che è comune a tutti gli ospedali/cliniche francofoni.

Il corso si sviluppa su tre topics: anamnesi, esame obiettivo e discussione con un* collega. Per ogni argomento troverai due dialoghi ricchi di terminologie di uso quotidiano con relative traduzioni, spiegazioni, precisazioni a volte anche grammaticali e curiosità.

Premetto che anche un livello C2 di una lingua straniera, non ti risparmierà dal senso di inadeguatezza che proverai i primi tempi in ospedale. Ciò che ti aiuta a superarlo veramente è l'esperienza e fare errori. L'obiettivo del Francese Medico è darti già un'idea di come si svolgerà un primo dialogo con un paziente, come effettuare un esame clinico in francese e come approcciarti e discutere con un collega/superiore, utilizzando un lessico che difficilmente si trova nei libri di testo comuni. Sicuramente è uno strumento che ti fornisce un'ottima base per iniziare con un pizzico in più di serenità.

Si tratta di un corso online a cui puoi accedere con le tue credenziali, una volta acquistato. Si struttura in video-lezioni e in aggiunta potrai scaricare tutti i dialoghi, una lista di sigle più utilizzate e un esempio di cartella clinica in formato pdf.

Il Francese Medico è stato concepito per tutti coloro che si accingono a lavorare nel mondo sanitario in lingua francese. Ovviamente, i dialoghi sono scritti con un focus particolare all'attività dei medici, in quanto io stesso sono medico, ma un infermiere può apprendere come relazionarsi con un paziente e come discutere di un caso con altri colleghi.